Jesaja 17:2

SVDe steden van Aroer zullen verlaten worden; voor de kudden zullen zij wezen, die zullen [daar] nederliggen, en niemand zal ze verschrikken.
WLCעֲזֻבֹ֖ות עָרֵ֣י עֲרֹעֵ֑ר לַעֲדָרִ֣ים תִּֽהְיֶ֔ינָה וְרָבְצ֖וּ וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃
Trans.‘ăzuḇwōṯ ‘ārê ‘ărō‘ēr la‘ăḏārîm tihəyeynâ wərāḇəṣû wə’ên maḥărîḏ:

Algemeen

Zie ook: Aroer

Aantekeningen

De steden van Aroer zullen verlaten worden; voor de kudden zullen zij wezen, die zullen [daar] nederliggen, en niemand zal ze verschrikken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עֲזֻב֖וֹת

zullen verlaten worden

עָרֵ֣י

De steden

עֲרֹעֵ֑ר

van Aroër

לַ

-

עֲדָרִ֣ים

voor de kudden

תִּֽהְיֶ֔ינָה

-

וְ

-

רָבְצ֖וּ

zullen zij wezen, die zullen nederliggen

וְ

-

אֵ֥ין

-

מַחֲרִֽיד

en niemand zal ze verschrikken


De steden van Aroer zullen verlaten worden; voor de kudden zullen zij wezen, die zullen [daar] nederliggen, en niemand zal ze verschrikken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!